คำป่าวร้องจากขบวนการประชาชนและขบวนการสังคมเอเชีย

14-15 มิถุนายน 2547 กรุงโซล ประเทศเกาหลี

เรา ขบวนการประชาชน ขบวนการสังคม ซึ่งประกอบด้วย สหภาพแรงงาน ชาวไร่ชาวนา เกษตรกรรายย่อย ผู้หญิง ผู้บริโภค นักศึกษา แรงงานอพยพ คนจนเมือง นักเคลื่อนไหวต่อต้านสงครามและต่อต้านโลกาภิวัตน์แนวเสรีนิยมใหม่ ได้มาชุมนุมกันที่กรุงโซล ประเทศเกาหลี เพื่อแสดงพลังต่อต้านการประชุมเวทีเศรษฐกิจโลกและโลกาภิวัตน์แนวเสรีนิยมใหม่ และต่อต้านสงคราม แม้ว่าเราจะถูกปิดกั้นไม่สามารถเข้าถึงข้อมูลเกี่ยวกับผลของการประชุม เราก็จะต่อสู้กับเวทีเศรษฐกิจโลกต่อไปในฐานะที่เวทีนี้เป็นตัวแทนของกระบวนการโลกาภิวัตน์แนวเสรีนิยมใหม่

เราแลกเปลี่ยน อภิปราย และถกเถียงกันเป็นเวลา 2 วัน ถึงประเด็นต่าง ๆ เช่น อธิปไตยด้านอาหาร ความปลอดภัยของอาหาร การแปรรูปบริการสาธารณะต่าง ๆ เป็นธุรกิจของเอกชน การสร้างความยืดหยุ่นในการจ้างงาน สงครามและลัทธิการทหาร การที่ความยากจนปรากฏอยู่ในหมู่ผู้หญิงมากยิ่งขึ้น การเปิดเสรีทางการค้า แรงงานอพยพ ข้อตกลงการค้าเสรี (เอฟทีเอ) และองค์การการค้าโลก (ดับบลิวทีโอ)

จากประสบการณ์ของเราในกรุงโซล ทั้งในการอภิปรายและปฏิบัติการ เราได้ลงมติที่จะทำการต่อสู้กับโลกา-

ภิวัตน์ที่ชักนำโดยบรรษัท ลัทธิการทหาร และสงคราม ต่อไป เราได้มาชุมนุมกันที่นี้ เพื่อสร้างความเข้มแข็งให้แก่สมานฉันท์ระหว่างเรา และเพื่ออภิปรายถึงยุทธศาสตร์ของการต่อสู้ร่วมกันของเรา

ประชาชนในเอเชีย ก็เหมือนประชาชนที่อื่นทั่วโลก ที่กำลังต้องประสบความทุกข์ยากจากผลกระทบของลัทธิการทหาร และลัทธิทุนนิยมครอบโลก ความทุกข์ยากนี้รุนแรงขึ้นในปี 2540 เมื่อผลกระทบจากนโยบายเสรีนิยมใหม่ สะเทือนไปทั่วภูมิภาค และจากนั้นมา เศรษฐกิจของประเทศเราก็ถูก “ปรับโครงสร้าง” และเปิดเสรี โดยปล่อยให้ประชาชนเป็นผู้รับเคราะห์ การแพร่กระจายของข้อตกลงการค้าเสรี (เอฟทีเอ) ทำให้ประชาชนต้องจมปลักอยู่กับความยากจนหนักขึ้น ความยากจน การว่างงาน และความไม่มั่นคงแผ่ขยายไปยิ่งขึ้น ทวีปเอเชียยังเป็นที่ตั้งฐานทัพหลายแห่ง ซึ่งเป็นฐานที่ตั้งสำคัญของการแผ่อำนาจของสหรัฐอเมริกาในภูมิภาค เพื่อแสวงหาผลประโยชน์ทางเศรษฐกิจและทางยุทธศาสตร์ ตั้งแต่มีการประกาศสิ่งที่เรียกว่า “สงครามต่อต้านการก่อการร้าย” ในปี 2544 สหรัฐฯ ได้เพิ่มการแทรกแซงด้านกำลังทหารในภูมิภาคมากยิ่งขึ้น อันเป็นภัยคุกคามความมั่นคงของประชาชน ยุทธศาสตร์ของสหรัฐฯ ที่มุ่งทำลายเสถียรภาพในภูมิภาค ปรากฏเห็นได้ชัดทั่วไป รวมทั้งบนคาบสมุทรเกาหลี ที่เรามาประชุมกันอยู่นี้ด้วย

โลกาภิวัตน์แนวเสรีนิยมใหม่ และลัทธิการทหารดำเนินไปควบคู่กัน เราได้ข้อสรุปว่า การครอบครองดินแดน

อิรักของสหรัฐฯ และดับบลิวทีโอ / เอฟทีเอ คือเป้าหมายหลักของการต่อสู้ของพวกเรา เนื่องจากเป็นสัญลักษณ์ของ “โลกาภิวัตน์ที่ติดอาวุธ” เราจะไม่หยุดยั้งการต่อสู้จนกว่าการครอบครองดินแดนอิรักและปาเลสไตน์จะยุติลง เราเรียกร้องให้สหรัฐฯ และพันธมิตรทั้งปวงถอนกำลังออกจากดินแดนที่ครอบครอง เราจะกดดันรัฐบาลของเราเพื่อมิให้ส่งกำลังทหารไปเสริม เราจะต้องดำรงชัยชนะของเราที่เมืองแคนคูนไว้ต่อไป โดยการปิดกั้นการเจรจาการค้าด้านการเกษตร และป้องกันมิให้สหภาพยุโรป และสหรัฐฯ ฟื้นคืนชีพดับบลิวทีโอขึ้นมาใหม่ การศึกษา การสาธารณสุข น้ำ วัฒนธรรม และบริการพื้นฐานทุกอย่าง ไม่ใช่สินค้าที่มีไว้ขาย ไม่ว่าในดับบลิวทีโอ หรือในเอฟทีเอ เราต้องการเอาสิทธิของเรากลับคืนมาจากสิ่งที่เรียกกันว่า ระบบ “การค้าเสรี”

ดังนั้น เราขอป่าวร้องให้ขบวนการประชาชน และขบวนการสังคมทุกหมู่เหล่า เข้าร่วมปฏิบัติการกับพวกเรา ตามแผนงานต่อไปนี้

30 มิถุนายน - สหรัฐฯ จะส่งมอบ “อธิปไตย” ให้แก่รัฐบาลหุ่นเชิดของอิรัก และจะพยายามสร้างความชอบธรรมให้แก่การยึดครองที่ไม่ชอบด้วยกฎหมาย เราจะตอกย้ำข้อเรียกร้องให้ยุติการครอบครองอิรัก เราจะเข้าร่วมปฏิบัติการทั่วโลก ระหว่าง 26-30 มิถุนายน

19-24 กรกฎาคม - สัปดาห์แห่งปฏิบัติการทั่วโลกเพื่ออธิปไตยด้านอาหาร และหยุดยั้งการเจรจาด้านการเกษตรในดับบลิวทีโอ

10 กันยายน - เพื่อรำลึกถึงการเสียชีวิตของลี คุง แฮ เมื่อวันที่ 10 กันยายนปีที่แล้ว จะมีปฏิบัติการนานาชาติ เพื่อเรียกร้องอธิปไตยด้านอาหาร และต่อต้านดับบลิวทีโอ

การประชุมดับบลิวทีโอที่ฮ่องกง - เรามุ่งมั่นที่จะระดมพลัง สำหรับการประชุมระดับรัฐมนตรีของดับบลิวทีโอ ในปี 2548 เราจะใช้เวทีนี้ สร้างความเข้มแข็งให้แก่ความสมานฉันท์ระหว่างเราโดยการระดมพลังร่วมกัน เรายินดีที่คณะกรรมการฝ่ายฮ่องกงรับจะเป็นผู้นำในการวางแผนและจัดการปฏิบัติการครั้งนี้ เราจะทำงานร่วมกับคณะกรรมการในช่วงเวลาหลายเดือนข้างหน้า เพื่อให้งานลุล่วงไปตามแผน เนื่องจากเราได้ประสบความสำเร็จด้วยดีมาแล้วในการทำงานร่วมกันที่กรุงโซล เราจะระดมพลัง ไม่ใช่เฉพาะในฮ่องกง แต่ในทุกประเทศของเราด้วย เพื่อแสดงออกซึ่งการคัดค้าน และพลังของเรา

เรามีความสมานฉันท์กับการต้านทานของประชาชนชาวอิรักและชาวปาเลสไตน์ การต่อสู้ของแรงงานอพยพและแรงงานนอกระบบ สหภาพแรงงาน ชาวไร่ชาวนา เกษตรกรรายย่อย คนจนเมือง และผู้หญิง เราผูกพันที่จะประสานปฏิบัติการของพวกเรา ขยายวง และสร้างความเข้มแข็งให้แก่การต่อสู้ทั้งปวงในเอเชีย

โลกาภิวัตน์ของความหวัง โลกาภิวัตน์ของการต่อสู้ !

หากต้องการลงนามสนับสนุน โปรดส่งอีเมลไปที่ inter@nodong.org